Deutsch-Englisch Übersetzung für stichtag

deadlineAs Mr Tajani has already emphasised, the deadline of 30 September 2013 is too distant. Wie Herr Tajani bereits hervorgehoben hat, ist der Stichtag des 30. September 2013 zu weit entfernt. I want Member States to agree on a 2015 deadline to put an end to energy islands in Europe. Ich möchte, dass sich die Mitgliedstaaten auf einen Stichtag im Jahr 2015 einigen, um Energieinseln in Europa ein Ende zu setzen. This deadline could be obtained by means of a considerably simpler regulatory framework than the rather complicated situation we have at present. Diesen Stichtag hätten wir durch wesentlich einfachere Regelungen erhalten können, ohne die komplizierte Situation, der wir uns nun gegenübersehen.

Wörterbuch